1
Polykarpoksen kirje ja sen teksti
Matka käsikirjoitusten historiaan ja kohti alkutekstiä
Raamattu ja sen tutkimus
0
Miten kirjeistä tuli pyhää tekstiä?
Uuden testamentin kaanon koostuu 27 erillisestä teoksesta, joista ylivoimaisesti suurin osa – kaikkiaan 21 – on muodoltaan kirjeitä.
2
Reformaatio ja Bysantin kirkon tekstityypin kaappaus
Reformaatio pyyhkäisi 1500-luvun Euroopan yli hirmumyrskyn tavoin.
2
Pyhien tekstien muokkaajat – keitä Heprealaisen Raamatun kirjurit oikein olivat?
”Mitä iloa on kultaisista ketjuista ja kunniamerkeistä, kun ruokokynän pitelijä on käskijänä. Mutta niin on ja niin tulee aina olemaan. Siksi poikani, jos haluat käskeä sotilaita ja johtaa heitä, opettele ensin kirjoittamaan.”
0
Vierivä teksti ei sammaloidu: Pohdintoja profeettojen ja muiden kirjoitusten synnyn äärellä
Tekstissä on aina jotakin keinotekoista
0
Käännöskonservatiivisuus ja raamatunkäännösten vääjäämätön muutos
Vuoden aikana on kohistu Ville Mäkipellon ja Paavo Huotarin teoksesta Sensuroitu. Raamatun muutosten vaiettu historia (Otava 2023).