Arviot

Vartijan valitsemat kirjoittajat arvioivat erilaisia kulttuurielämyksiä: kirjoja, elokuvia, teatteria, musiikkai ja taidetta. Tutustu ja innostu!

Ote Hyvän kääntöpuoli -teoksen kansikuvasta. Kuva: WSOY
0

Ihmismielen kummallisuuksista

Hannu Lauerma, oikeuspsykiatrian erikoislääkäri, tutkimusprofessori ja Psykiatrisen vankisairaalan ylilääkäri, on ahkera kirjoittaja, joka populaareissa teksteissään on käsitellyt ihmismielen kummallisuuksia. Hyvän kääntöpuoli piirtää lukijalle näkymiä niin psykopatiasta ja hypnoosista kuin vaihtoehtolääketieteestä ja taistolaisuudestakin.

Sigmund Freud. Kuva: Wikimedia Commons
4

Freud, uskonto ja paranormaali

Psykoanalyyttisesta musiikintutkimuksesta väitellyt Markus Lång on viime vuosina suomentanut useita Sigmund Freudin teoksia. Mooses, telepatia ja paholainen -kirjaan on koottu Freudin kirjoituksia, jotka käsittelevät uskontoa ja eräitä paranormaaleiksi tulkittavia ilmiöitä. Tekstit on käännetty saksan kielestä. Käännöskieli on sujuvaa ja suomen lauserakenteita kunnioittavaa. Kääntäjällä on kiinnostava taipumus kehitellä uudismuodosteita, kuten ”kiinnoste” (saksan Interesse?).

Heikki Räisäsen teos Taistelua ja tulkintaa. Kuva: Kirjapaja
5

Aito hengellisyys on rehellisyyttä

Uuden testamentin tutkimuksen eli eksegetiikan emeritusprofessori Heikki Räisänen (synt. 1941) on viime vuosikymmenien tunnetuin suomalainen raamatuntutkija. Hänen Uutta testamenttia ja erityisesti Paavalia koskevat tutkimuksensa ovat herättäneet kansainvälistä keskustelua.

© Vartija-lehden kannatusyhdistys 2012–2020.