Robin Hood ja Pikku-John ottelevat. Louis Rhead in kuvitusta vuodelta 1912. Kuva: Wikipedia.
0

Robin Hood Impivaarassa

John Finnemoren (186–1915) teos Robin Hood and his Merry Men ilmestyi 1917 ja ensimmäinen suomennos Robin Hood ja hänen iloiset toverinsa 1926. Kirjan suomensi englannin kielestä Jussi Tervaskanto (1878–1927). Hän oli erikoistunut poikien seikkailukirjoihin. Finnemore kertoo kirjan johdannossa Englannin kansan laulaneen balladeja kuuluisasta sankaristaan joka varasti rikkailta ja antoi köyhille seitsemänsadan vuoden ajan: ”Kuninkaat ja…

Bertolt Brecht. Kuva: Wikipedia.
3

Asiaa ja esitystä eli mitä jumalanpalvelukselta voitaisiin kohtuudella odottaa

”Aioin papiksi, jouduin teatteriin.”  Näin muistelee nuoruutensa uravalintaa teatterineuvos Eino Salmelainen (1893–1975) joskus 1960-luvulla. Teatteri ja kirkko jumalanpalveluksineen ovat hyvin lähellä toisiaan. Ovat aina olleet. Eikä se läheisyys kosketa vain jonkun lahjakkaan nuoren miehen uravalintaa. Kummassakin on sekä asiaa että esitystä. Mutta on erojakin. Aristoteles (384–322 eKr.) sanoo runousopissaan, että taide – runous, musiikki, rytmi,…

© Vartija-lehden kannatusyhdistys 2012–2020.