0
Tukahdutettu totuus Freudin viettelyteoriasta
The Assault on Truth -kirjan on kirjoittanut aikaisemmin psykoanalyytikkona työskennellyt Jeffrey Moussaieff Masson (s. 1941).
Avainsanat: Sigmund Freud
1
Sigmund Freud ja hänen juutalaisuutensa
Kymmenisen vuotta sitten Risto Nurmela, Turun suunnalla vaikuttava Vanhan testamentin tutkija ja juutalaisuuden asiantuntija, julkaisi teoksen Auf Unendliches bezogen: C. G. Jungs Anschauungen über Christentum und Judentum.
4
Freud, uskonto ja paranormaali
Psykoanalyyttisesta musiikintutkimuksesta väitellyt Markus Lång on viime vuosina suomentanut useita Sigmund Freudin teoksia. Mooses, telepatia ja paholainen -kirjaan on koottu Freudin kirjoituksia, jotka käsittelevät uskontoa ja eräitä paranormaaleiksi tulkittavia ilmiöitä. Tekstit on käännetty saksan kielestä. Käännöskieli on sujuvaa ja suomen lauserakenteita kunnioittavaa. Kääntäjällä on kiinnostava taipumus kehitellä uudismuodosteita, kuten ”kiinnoste” (saksan Interesse?).