1
Ortodoksinen näkökulma Uuden testamentin tekstikritiikkiin
Uusi testamentti (UT) ei ole tipahtanut taivaasta meidän aikaamme, vaan välittynyt käsikirjoitusten kautta.
Tagged Pasi Hyytiäinen
![Rembrandt: Eunukin [hoviherran] kaste, noin v. 1626. Kuva: Wikipedia.](https://www.vartija-lehti.fi/wp-content/uploads/2024/02/545px-Rembrandt_The_Baptism_of_the_Eunuch_1626_Museum_Catharijneconvent_Utrecht.jpg)
0
Raamattu muuttuu
Raamatunkäännöksen takana on aina alkukielinen pohjateksti. Suomalaisen Biblian Uuden testamentin teksti perustui Erasmus Rotterdamilaisen kokoamaan latinalaiskreikkalaiseen tekstieditioon. Sen kreikankielinen teksti perustui vajaaseen kymmeneen käsikirjoitukseen, jotka suurimmaksi osaksi edustavat myöhempää ns. bysanttilaista tekstityyppiä. Tilanne muuttui, kun 1930-luvulla pohjatekstiksi otettiin aikansa parhaaseen tekstikriittiseen tutkimukseen perustuva Eberhard Nestlen toimittama Novum Testamentum Graece. Tämä on kuitenkin huomattavasti lyhyempi kuin…
2
Reformaatio ja Bysantin kirkon tekstityypin kaappaus
Reformaatio pyyhkäisi 1500-luvun Euroopan yli hirmumyrskyn tavoin.
7
Vanhan ja Uuden testamentin tekstikritiikin eroista. Vastine Sensuroitu-kirjan kirjoittajille
Kuten toin arviossani esille, olen Uuden testamentin tekstikriitikko ja lähestyin kirjaa luonnollisesti tästä näkökulmasta.
0
Tekstikritiikki ei ole irrallinen saareke. Vastine Pasi Hyytiäiselle
Pasi Hyytiäinen esittää arviossaan kirjamme Sensuroitu (Otava, 2023) sisällöstä useita kriittisiä huomioita.
0
Nuorten tutkijoiden päätähuimaavaa menoa tekstikritiikin äärellä
Sensuroitu-kirjan kirjoittajia (Ville Mäkipelto ja Paavo Huotari) ei voi ainakaan syyttää rohkeuden puutteesta.