0
Ortodoksinen näkökulma Uuden testamentin tekstikritiikkiin
Uusi testamentti (UT) ei ole tipahtanut taivaasta meidän aikaamme, vaan välittynyt käsikirjoitusten kautta.
Tagged tekstikritiikki
![Rembrandt: Eunukin [hoviherran] kaste, noin v. 1626. Kuva: Wikipedia.](https://www.vartija-lehti.fi/wp-content/uploads/2024/02/545px-Rembrandt_The_Baptism_of_the_Eunuch_1626_Museum_Catharijneconvent_Utrecht.jpg)
0
Raamattu muuttuu
Raamatunkäännöksen takana on aina alkukielinen pohjateksti. Suomalaisen Biblian Uuden testamentin teksti perustui Erasmus Rotterdamilaisen kokoamaan latinalaiskreikkalaiseen tekstieditioon. Sen kreikankielinen teksti perustui vajaaseen kymmeneen käsikirjoitukseen, jotka suurimmaksi osaksi edustavat myöhempää ns. bysanttilaista tekstityyppiä. Tilanne muuttui, kun 1930-luvulla pohjatekstiksi otettiin aikansa parhaaseen tekstikriittiseen tutkimukseen perustuva Eberhard Nestlen toimittama Novum Testamentum Graece. Tämä on kuitenkin huomattavasti lyhyempi kuin…
2
Pyhien tekstien muokkaajat – keitä Heprealaisen Raamatun kirjurit oikein olivat?
”Mitä iloa on kultaisista ketjuista ja kunniamerkeistä, kun ruokokynän pitelijä on käskijänä. Mutta niin on ja niin tulee aina olemaan. Siksi poikani, jos haluat käskeä sotilaita ja johtaa heitä, opettele ensin kirjoittamaan.”
0
Nuorten tutkijoiden päätähuimaavaa menoa tekstikritiikin äärellä
Sensuroitu-kirjan kirjoittajia (Ville Mäkipelto ja Paavo Huotari) ei voi ainakaan syyttää rohkeuden puutteesta.
0
Uuden testamentin käsikirjoitusten merkityksestä
”Kirkko pitää korkeimpana ohjeenaan sitä tunnustuskirjojen periaatetta, että kaikkea oppia kirkossa on tutkittava ja arvioitava Jumalan pyhän sanan mukaan.” (Kirkkojärjestys 1. luku 1 §)