Tagged Seitsemän veljestä

Robin Hood ja Pikku-John ottelevat. Louis Rhead in kuvitusta vuodelta 1912. Kuva: Wikipedia.

Robin Hood Impivaarassa

John Finnemoren (186–1915) teos Robin Hood and his Merry Men ilmestyi 1917 ja ensimmäinen suomennos Robin Hood ja hänen iloiset toverinsa 1926. Kirjan suomensi englannin kielestä Jussi Tervaskanto (1878–1927). Hän oli erikoistunut poikien seikkailukirjoihin. Finnemore kertoo kirjan johdannossa Englannin kansan laulaneen balladeja kuuluisasta sankaristaan joka varasti rikkailta ja antoi köyhille seitsemänsadan vuoden ajan: ”Kuninkaat ja…

Aleksis Kiven Seitsemän veljestä ja Lutherin oppi

Aleksis Kiven Seitsemän veljestä on varsin uskonnollinen, kristillinen ja lopulta nimenomaan luterilainen romaani. Näin on siitä huolimatta, että Martti Lutheria tai luterilaisuutta ei niminä mainita siinä lainkaan. Veljekset tuntevat Raamattua alusta pitäen, jo ennen lukutaitoa. ”Sokea-eno” on sitä heille opettanut. Kun pojat keskustelevat asioistaan, ratkovat ongelmiaan ja järjestelevät elämäänsä, tämä raamatuntuntemus, uskonnollisuus ja luterilaisuuskin nousevat…