Tagged psykoanalyysi

Vartijan 2/2016 sisältö

Vartijan toinen numero tänä vuonna sisältää neljä artikkelia kiehtovista, varsin erilaisista teemoista. Petra Kuivala kuvailee, millainen vaikutus paavin vierailulla oli vähitellen avautuvaan Kuubaan ja sen katoliseen kirkkoon. Riitta Hyrck käsittelee Matti Hyrckin näkemystä huolenpidon Jumalasta.

Sigmund Freud. Kuva: Wikimedia Commons
4

Freud, uskonto ja paranormaali

Psykoanalyyttisesta musiikintutkimuksesta väitellyt Markus Lång on viime vuosina suomentanut useita Sigmund Freudin teoksia. Mooses, telepatia ja paholainen -kirjaan on koottu Freudin kirjoituksia, jotka käsittelevät uskontoa ja eräitä paranormaaleiksi tulkittavia ilmiöitä. Tekstit on käännetty saksan kielestä. Käännöskieli on sujuvaa ja suomen lauserakenteita kunnioittavaa. Kääntäjällä on kiinnostava taipumus kehitellä uudismuodosteita, kuten ”kiinnoste” (saksan Interesse?).

© Vartija-lehden kannatusyhdistys 2012–2020.